Visualizzazione post con etichetta ENERGIA. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ENERGIA. Mostra tutti i post

domenica 25 maggio 2014

ENERGIA & PROCEDIMENTO: è perentorio il termine di conclusione del procedimento per il rilascio dell'Autorizzazione Unica (Cons. St., Sez. V, sentenza 28 aprile 2014 n. 2184).


ENERGIA & PROCEDIMENTO: 
è perentorio il termine di conclusione del procedimento per il rilascio dell'Autorizzazione Unica 
(Cons. St., Sez. V, 
sentenza 28 aprile 2014 n. 2184).


Massima

Il termine massimo di 180 giorni dalla presentazione della richiesta, fissato dall' art. 12 comma 4, d.lg. 29 dicembre 2003 n. 387 per la conclusione del procedimento per il rilascio dell'autorizzazione unica, è di natura perentoria in quanto, come chiarito anche dal giudice delle leggi, costituisce principio fondamentale in materia di produzione, trasporto e distribuzione nazionale dell'energia elettrica e risulta anche ispirato alle regole della semplificazione amministrativa e della celerità garantendo, in modo uniforme sull'intero territorio nazionale, la conclusione entro un termine definito del procedimento autorizzativo.


Sentenza per esteso


Il Consiglio di Stato
in sede giurisdizionale (Sezione Quinta)
ha pronunciato la presente
SENTENZA
sul ricorso numero di registro generale 8062 del 2012, proposto da:
Margherita S.r.l., rappresentato e difeso dagli avv. Antonio Mescia, Giuseppe Mescia, con domicilio eletto presso Franco Gaetano Scoca in Roma, via Giovanni Paisiello 55; 
contro
Regione Puglia, in persona del Presidnete oro tempore della Fiunt Regionale, rappresentata e difesa dall'avv. Tiziana Colelli, con domicilio eletto presso Anna Lagonegro in Roma, via Boezio, n. 92; 
per la riforma
della sentenza del T.A.R. PUGLIA - BARI: SEZIONE I n. 01817/2012, resa tra le parti, concernente illegittimità del silenzio tenuto dalla regione puglia sull'istanza di rilascio di autorizzazione unica per la realizzazione di un impianto eolico

Visti il ricorso in appello e i relativi allegati;
Visto l'atto di costituzione in giudizio di Regione Puglia;
Viste le memorie difensive;
Visti tutti gli atti della causa;
Relatore nella camera di consiglio del giorno 25 marzo 2014 il Cons. Francesco Caringella e uditi per le parti gli avvocati Mescia e Liberti, per delega di Colelli;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO e DIRITTO
1.La Margherita s.r.l. in data 31.09.2009 presentava alla Regione Puglia, Settore Industria, istanza di rilascio di autorizzazione unica per la realizzazione di un impianto di produzione di energia elettrica da fonte eolica da realizzarsi nel Comune di Castelnuovo della Daunia (Fg), alla località "Mezza di Cinque – Crocella e Donna Elisabetta".
Detta società, nell'assunto che il Settore Industria di detta Regione, nonostante fossero trascorsi quasi tre anni dalla presentazione di detta istanza, non aveva comunicato l'avvio del procedimento alle amministrazione interessate, né aveva effettuato le altre previste attività prodromiche alla convocazione della conferenza di servizi, proponeva ricorso ai sensi dell'art. 117 del c.p.a., iscritto presso il T.A.R. Puglia al n. 366/2012.
Prima dell’ udienza di discussione in camera di consiglio di detto ricorso, l'Ufficio Energia della Regione Puglia, con nota prot. n. 8878 del 21.09.2012, comunicava l’avvio del procedimento volto al rilascio dell’autorizzazione unica. Nella stessa comunicazione si evidenziava che la dichiarazione resa dall’istituto bancario sulla disponibilità delle risorse finanziarie, propedeutica alla convocazione della Conferenza di Servizi ai sensi della l.r. n. 31/2008, non risultava conforme a quanto previsto dall’art. 4, co. I, lett. b) della medesima legge regionale.
Con sentenza n. 1817 del 25 ottobre 2012, l'adito T.A.R. Puglia, sede di Bari, dichiarava improcedibile il ricorso proposto dalla Margherita s.r.l., nell'assunto che la comunicazione del 21.09.2012 avesse messo fine all’inerzia sull’ istanza di autorizzazione unica di cui trattasi.
2.Con il ricorso in appello in esame, iscritto al n. 8062/2012 Reg. Ric., la società di cui trattasi ha chiesto l'annullamento di detta sentenza, deducendo i seguenti motivi:
1.-"Error in iudicando". Violazione e falsa applicazione degli artt. 2 e 14 ter della l. n. 241/1990, dell'art. 12 del d. lgs. n. 387/2003, della deliberazione della Giunta Regionale 23 gennaio 2007, n. 35 e dell'art. 10, comma 5, della l.r. n. 17/2007. Illegittimità.
La tesi fatta propria dal primo Giudice, secondo la quale l'inerzia della Regione sarebbe venuta meno a seguito della comunicazione di avvio del procedimento inviata in data 21 settembre 2012, non è suscettibile di condivisione alla luce del combinato disposto di cui all'art. 2, comma 1, della l. n. 241/1990 e all'art. 12, comma 4, del d. lgs. n. 387/2003.
2.-"Error in iudicando", violazione e falsa applicazione del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato ex art. 112 del c.p.c.. Ultrapetizione. Vizio della pronuncia giudiziale. Riforma. Necessità.
Con la sentenza impugnata sarebbe stato violato l'art. 112 del c.p.c., applicabile anche al processo amministrativo ex art. 39 del c.p.a., a tenore del quale il Giudice deve stabilire su tutta la domanda e non oltre i limiti di essa, atteso che, nel dichiarare l'improcedibilità del ricorso, il T.A.R. non ha considerato la concreta ed effettiva questione che l'appellante aveva sottoposto al suo esame, omettendo di dichiarare che la Regione non aveva ottemperato agli obblighi ad essa imposti dall'art. 2 della l. n. 241/1990 e dall'art. 12 del d. lgs. n. 387/2003, nonché di ordinare alla Regione Puglia di concludere il procedimento iniziato.
Con note depositate il 22.10.2013 la parte appellante ha ribadito tesi e richieste.
Con atto depositato il 24.10.2013 si è costituita in giudizio la Regione Puglia.
Con due memorie difensive, depositate il 5.11.2013 ed il 7.11.2013, la Regione Puglia ha dedotto che, con nota prot. n. 8211 del 17.10.2013, la Regione Puglia, in considerazione del mancato deposito della documentazione di cui all’art. 4, co. I, lett. b), della l.r. n. 31/2008, comunicava alla Margherita s.r.l., ai sensi dell’art. 10-bis della l. n. 241/1990, la presenza di motivi ostativi alla conclusione positiva del procedimento di autorizzazione unica per la realizzazione dell’impianto eolico, e che, con nota acquisita al prot. n. 8845 del 29.10.2013, la società appellante depositava, in riscontro alla citata comunicazione di preavviso di rigetto, la dichiarazione di cui all’art. 4, co. I, lett. b), della l.r. n. 31/2008, completando così la documentazione richiesta ex lege ai fini della convocazione della conferenza di servizi di cui all’art. 12 del d. lgs. n. 387/2003.
Con ulteriore memoria difensiva depositata in data 24.3.2014, la Regione Puglia ha, infine, dedotto che, in esito alla Conferenza di Servizi espletata il 20.3.2014, l’Amministrazione Regionale ha adottato, in data 21.3.2014, il provvedimento di diniego conclusivo del procedimento per cui è causa, in considerazione delle carenze tecniche, documentali ed istruttorie dell’istanza presentata.
Alla udienza in camera di consiglio del 25.3.2014 il ricorso in appello è stato trattenuto in decisione alla presenza degli avvocati delle parti come da verbale di causa agli atti del giudizio.
Con la sentenza appellata i Primi Giudici hanno dichiarato l’improcedibilità del ricorso a seguito della sopravvenuta comunicazione dell’avvio del procedimento, idonea porre termine all’intrzia denunciata con il ricorso introduttivo.
3. L’appello è in parte fondato e in parte improcedibile.
3.1. L’azione avverso il silenzio, di cui all’art. 31 del codice del processo amministrativo, è concettualmente scindibile in due domande: la prima, di natura dichiarativa, volta all’accertamento dell’obbligo, in capo all’amministrazione destinataria dell’istanza presentata dal titolare dell’interesse pretensivo, dell’obbligo di definire il procedimento nel termine prescritto dalla disciplina legislativa o regolamentare a sensi dell’art. 2 della legge 7 agosto 1990, n 241; l’altra, inquadrabile nel novero delle azioni di condanna, diretta ad ottenere una sentenza che condanni l’amministrazione inadempiente all’adozione di un provvedimento esplicito, previo accertamento della spettanza del bene della vita nei casi in cui venga in rilievo l’esplicazione di in potere discrezionale.
Le due domande, normalmente conosciute nell’ambito di un giudizio unitario in seno al quale l’attività di accertamento è strumentale alla pronuncia di condanna ad un facere di stampo pubblicistico, rivelano la loro autonomia nell’ipotesi in cui la sentenza di condanna non risulti più ammissibile o utile ma residui, a fini risarcitori, l’interesse ad una declaratoria che stigmatizzi l’illegittima inerzia amministrativa. Detta autonomia viene in rilievo in modo particolare nel caso di specie, nel quale, nel corso del giudizio di primo grado e nell’atto di appello, la parte ricorrente ha manifestato l’interesse a conseguire una pronuncia dichiarativa della formazione del silenzio-rifiuto anche a fronte del venir meno dell’interesse alla sentenza di condanna alla definizione dell’ iter procedurale.
3.2. Applicando tali coordinate al caso di specie si deve reputare che l’improcedibilità del ricorso di primo grado a seguito del sopravvenuto difetto d’interesse conseguente al sopravvenuto esplicito di diniego nel corso del giudizio d’appello non faccia venir meno l’interesse al conseguimento di una decisione sull’autonoma domanda, articolata con il ricorso di prime cure e ribadita in appello, di accertamento della violazione dell’obbligo di provvedere entro i termini di legge nella prospettiva della futura proponibilità di una domanda di risarcimento.
A suffragio di tale ricostruzione depone la disciplina dettata dall’articolo art. 34, co. III, cod. proc. amm., secondo cui “quando, nel corso del giudizio, l’annullamento del provvedimento impugnato non risulta più utile per il ricorrente, il giudice accerta l’illegittimità dell’atto se sussiste l’interesse ai fini risarcitori”.
Detta norma, pur se relativa all’azione di annullamento, esprime una regula iuris, che, riconnettendosi al principio generale di pienezza ed effettività della tutela giurisdizionale (così Cons. Stato, sez. I, 18 maggio 2012, n. 2918) e al corollario, che a tale premessa consegue, dell’ammissibilità di azioni di accertamento anche atipiche (Cons., Stato, Ad Plen 29 luglio 2011, n. 15; sez. V, 31 gennaio 2012, n. 472; sez. IV, 9 maggio 2013, n. 2518)), non può che estendersi anche al giudizio avverso il silenzio. Ne deriva che il sopravvenire di un provvedimento di diniego non può ostare alla declaratoria dell’illegittimità procedurale dell’amministrazione laddove, come nel caso di specie, venga prospettata e sia astrattamente ravvisabile l’utilità di un tale decisum nella proiezione di un successivo giudizio risarcitorio, ferma restando la riserva a tale separato momento cognitivo della delibazione, sul piano dell’an e del quantum, della domanda risarcitoria (sulla necessità di una domanda o allegazione di parte e sulla riserva al giudice del risarcimento della cognizione della relativa domanda, Cons. Stato, sez. V, 14 dicembre 2911, n. 6541).
3.4. Si deve, a questo punto, stabilire se effettivamente vi sia stato nel caso di specie l’inadempimento dell’Amministrazione Regionale all’obbligo di provvedere sull’istanza dell’appellante entro i termini previsti per la conclusione del procedimento de quo.
3.4.1. Premette il Collegio che l'art. 2 della l. n. 241/1990, che racchiude uno dei principi fondamentali dell'ordinamento in tema di azione amministrativa, sancisce l'obbligo per l'amministrazione di concludere ogni procedimento che consegua obbligatoriamente ad un’istanza con provvedimento espresso entro un termine certo, che è quello generale fissato dal comma 3 di detto articolo o quello indicato da specifiche disposizioni.
Aggiungasi che il termine entro il quale deve concludersi, ex art. 12 del d.lgs. n. 387/2003, il procedimento per il rilascio dell'autorizzazione unica, oltre ad essere perentorio (Corte Cost., sentenze n. 364/2006, e n. 282/2009), risponde a evidenti finalità di semplificazione e accelerazione, sicché esso può essere qualificato come principio fondamentale in materia di produzione, trasporto e distribuzione nazionale dell'energia (Corte Cost. 9 novembre 2006, n. 364, Consiglio di Stato, sez. V, 23 ottobre 2012, n. 5413, 21 novembre 2012, n. 5895 e 15 maggio 2013 n. 2634).
Peraltro, nemmeno in base alle disposizioni di cui al regolamento regionale contenuto nell'allegato A della delibera di Giunta n. 23 gennaio 2007, n. 35 (pubblicata sul B.U.R.P. n. 19 del 6.2.2007), in materia di procedimento per il rilascio dell'Autorizzazione Unica, risulta un diverso quadro procedimentale.
Ciò in quanto l'art. 2.3.2, comma 4, del citato regolamento stabilisce che, a seguito dell'istanza presentata dal privato per l'ottenimento dell'Autorizzazione Unica, "....il Responsabile unico provvede ad inviare entro il termine massimo dei successivi sette giorni lavorativi, dalla data di ricevimento della domanda, una copia del progetto definitivo a ciascuno degli enti individuati dall'Ufficio Industria Energetica quali interessati al rilascio dei pareri prescritti dalla Legge"; da ciò si deduce che, in conformità alla normativa statale in materia, tutti i pareri, compresi quelli ambientali, nella Regione Puglia devono essere acquisiti all'interno dello stesso procedimento di competenza regionale.
A tanto consegue che la mancata adozione di un provvedimento espresso sulla richiesta autorizzazione unica nel complessivo termine di legge, pacificamente spirato nel caso di specie, entro cui deve concludersi il relativo procedimento è del tutto ingiustificata e configura un sostanziale inadempimento.
Va soggiunto che, in omggio a pacifici principio giurisprudenziali, l’adozione di atti infraprocedimentali (quali la comunicazione di avvio del procedimento o la convocazione di conferenze di servizi) non è idonea a impedire la formazione del silenzio inadempimento, visto che solo l’adozione del provvedimento definitivo soddisfa l’interesse, azionato nel giudizio di cui all’art. 31 c.p.a., al conseguimento di una risposta esplicita alla domanda introduttiva. Si deve aggiungere che nel caso di specie il termine di legge risulta decorso anche a considerare alla stregua di dies a quo quello della regolarizzazione della garanzia posta a corredo dell’istanza; e che, salvo il caso, che qui non viene in rilievo, di palese infondatezza, sarà oggetto di autonomo giudizio, in sede di impugnazione eventuale del diniego espresso o della proposizione di domanda risarcitoria, lo scrutinio sulla spettanza del bene della vita.
4. Alla stregua delle considerazioni l’appello deve essere dichiarato parzialmente inammissibile e parzialmente accolto.
Le spese seguono la regola della soccombenza e sono liquidate nella misura in dispositivo specificata.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quinta)
definitivamente pronunciando sull'appello, come in epigrafe proposto, lo dichiara in parte improcedibile, per sopravvenuto difetto di interesse, relativamente alla domanda di ordinare all’Amministrazione Regionale di provvedere entro un termine e di nominare Commissario ad acta, e lo accoglie in parte, con riferimento alla domanda di accertamento dell’ inadempimento della Regione Puglia all’obbligo di provvedere nei termini di legge.
Condanna l’appellata Regione Puglia al pagamento, in favore dell’appellante, delle spese del presente grado di giudizio, che liquida nella misura di Euro 3.000,00 (tremila/00), oltre ai dovuti accessori di legge (I.V.A. e C.P.A.).
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 25 marzo 2014 con l'intervento dei magistrati:
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 25 marzo 2014 con l'intervento dei magistrati:
Alessandro Pajno, Presidente
Francesco Caringella, Consigliere, Estensore
Carlo Saltelli, Consigliere
Antonio Amicuzzi, Consigliere
Luigi Massimiliano Tarantino, Consigliere


L'ESTENSORE
IL PRESIDENTE





DEPOSITATA IN SEGRETERIA
Il 28/04/2014
IL SEGRETARIO
(Art. 89, co. 3, cod. proc. amm.)

sabato 13 luglio 2013

EDILIZIA & ENERGIA: è il proprietario e non l'appaltatore il destinatario dei vincoli in materia di consumo energetico (T.A.R. Umbria, Perugia, Sez. I, sentenza 2 luglio 2013 n. 357).


EDILIZIA & ENERGIA: 
è il proprietario e non l'appaltatore 
il destinatario dei vincoli 
in materia di consumo energetico 
(T.A.R. Umbria, Perugia, Sez. I, 
sentenza 2 luglio 2013 n. 357)


Massima

Ai sensi dell'art. 131, d.P.R n. 380/2001, il destinatario dell'ordine di adeguamento dell'edificio alle caratteristiche prescritte dalle norme sul contenimento del consumo di energia negli edifici può essere solo il proprietario e non la ditta costruttrice, salva naturalmente la facoltà di quest'ultimo di rivalersi nelle sedi competenti nei confronti di coloro che siano responsabili delle riscontrate difformità.


Sentenza per esteso

INTESTAZIONE
Il Tribunale Amministrativo Regionale per l' Umbria
(Sezione Prima)
ha pronunciato la presente
SENTENZA
ex art. 60 cod. proc. amm.;
sul ricorso numero di registro generale 120 del 2013, proposto da Eurolegno S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati Fabio Buchicchio e Fabio Catterini, con domicilio eletto presso il primo in Perugia, via , XX Settembre,76; 
contro
il Comune di Marsciano, in persona del Sindaco pro tempore, non costituito in giudizio; 
nei confronti di
Luigi Zoppetti, Anna Maria Zoppetti, Enrico Zoppetti, Marcello Magrini, Mirella Mariotti, Gaetana Casalino, Romolo Tassi, Carlo Bizzarri, Giancarlo Alessandri, la Ditta Granieri Paolo, in persona del legale rappresentante pro tempore, l’Acquatecnick di Scognamiglio Salvatore, in persona del legale rappresentante pro tempore, l’Idrotermica di Paolo Politi, in persona del legale rappresentante pro tempore, non costituiti in giudizio; 
per l'annullamento
- dell’ordinanza del Comune di Marsciano - Settore Urbanistica registro generale n. 1 del 4.1.2013 prot. n. 349 tit.08, cat. 04, s.06, notificata in data 10.1.2013;
- di ogni altro provvedimento connesso e/o collegato, precedente e/o successivo.

Visti il ricorso e i relativi allegati;
Viste le memorie difensive;
Visti tutti gli atti della causa;
Relatore nella camera di consiglio del giorno 10 aprile 2013 la dott.ssa Marina Perrelli e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;
Sentite le stesse parti ai sensi dell'art. 60 cod. proc. amm.;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO e DIRITTO
1. La società ricorrente ha ottenuto dal Comune resistente il permesso di costruire prot. n. 2800 del 25.5.2005 per realizzare un fabbricato plurifamiliare composto da cinque appartamenti su un terreno sito alla via Orvietana, catastalmente identificato al foglio 149, particelle 504, 512, 513, 517 e 518.
1.1. Le opere sono state realizzate secondo l’originario permesso di costruire e la successiva variante di cui alla D.I.A. n. 6909/2008, a seguito della quale le unità abitative sono state ridotte da cinque a quattro, ferma restando la volumetria complessiva dell’edificio.
2. A seguito della cessione della proprietà di uno degli appartamenti in favore dei controinteressati Enrico e Anna Maria Zoppetti, questi ultimi hanno denunciato sia davanti al G.O. che in sede amministrativa una serie di vizi dell’immobile e il Comune di Marsciano con l’ordinanza n. 703/2010 – impugnata con ricorso R.G. 572/2010 davanti a questo Tribunale- ha ingiunto la riduzione in pristino dello stato dei luoghi, affermando però di non avere al proprio interno le professionalità necessarie per verificare la coibentazione dell’immobile e il rispetto delle disposizioni sul contenimento del consumo energetico negli edifici.
3. Dopo un ulteriore esposto presentato dai controinteressati Enrico e Anna Maria Zoppetti avente ad oggetto la violazione delle disposizioni della legge n. 10/1991 e di quelle concernenti le costruzioni in cemento armato, l’amministrazione comunale ha accertato l’insussistenza delle dedotte carenze delle strutture in cemento armato e ha emesso un bando per il conferire l’incarico di verificare la documentazione relativa all’isolamento termico e agli impianti termotecnici dell’edificio, bando impugnato dalla società ricorrente davanti a questo Tribunale con ricorso recante il numero R.G. n. 196/2011, dichiarato improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse con la sentenza n.338/2012.
4. All’esito dell’espletamento del predetto incarico il Comune di Marsciano ha, quindi, adottato l’ordinanza impugnata con la quale ha ingiunto alla società ricorrente, al direttore dei lavori, al progettista e alle ditte esecutrici“ciascuno per quanto di sua competenza” di provvedere alla “eliminazione di tutte le difformità rispetto alle normative vigenti riscontrate nell’isolamento termico e nell’impiantistica dell’edificio in oggetto, come evidenziate nella relazione della ditta S.T.I.G.” e, segnatamente: a) quanto agli impianti meccanici di isolare collettore e tubazioni, installare cronotermostati ambiente, dotare i corpi riscaldanti di valvole termostatiche, proteggere le caldaie esterne con armadi metallici coibentati, nonché corredare tutti gli impianti delle certificazioni di conformità ai sensi del D.M. 37/2008; b) quanto all’involucro edilizio di applicare un cappotto di isolamento esterno con rilascio di una nuova certificazione energetica sulle caratteristiche dell’edificio.
5. La società ricorrente deduce l’illegittimità dell’ordinanza impugnata per violazione di legge (art. 131 del D.P.R. n. 380/2001; artt. 1 e 7 della legge n. 241/1990; artt. 29 e 30 della L.R. n. 1/2004; art. 97 Cost.; Legge n. 10/1991; D.P.R. n. 412/1993; D.lgs. n. 192/2005) e per eccesso di potere sotto molteplici profili, chiedendone l’annullamento.
6. Il Comune di Marsciano, benché ritualmente citato, non si è costituito in giudizio.
7. I controinteressati non si sono costituiti in giudizio.
8. Alla camera di consiglio del 10.4.2013, avvisate le parti circa la possibilità di adottare sentenza in forma semplificata, la causa è stata trattenuta in decisione.
9. Il ricorso è fondato e meritevole di accoglimento.
10. Con il provvedimento impugnato il Comune resistente ha ordinato alla società ricorrente, nonché al geometra Carlo Bizzarri, in qualità di direttore dei lavori, all’ingegnere Giancarlo Alessandri, in qualità di progettista, e alle ditte esecutrici dei lavori, di provvedere, entro il termine massimo di giorni 90 dalla data di notifica, “ciascuno per quanto di sua competenza” alla eliminazione delle difformità rispetto alle norme vigenti riscontrate sia nell’isolamento termico che nell’impiantistica dell’edificio, come evidenziate nella relazione della ditta S.T.I.G..
10.1. Tale ordine è stato dato richiamando l’art. 131 del D.P.R. n. 380/2001, il cui primo comma dispone che “il comune procede al controllo dell'osservanza delle norme del presente capo in relazione al progetto delle opere in corso d'opera ovvero entro cinque anni dalla data di fine lavori dichiarata dal committente” e il cui successivo quarto comma prevede che “in caso di accertamento di difformità su opere terminate il dirigente o il responsabile del competente ufficio comunale ordina, a carico del proprietario, le modifiche necessarie per adeguare l'edificio alle caratteristiche previste dal presente capo”. Infine il quinto comma del citato art. 131 stabilisce che “nei casi previsti dai commi 3 e 4 il dirigente o il responsabile del competente ufficio comunale irroga le sanzioni di cui all'articolo 132”.
10.2. Tanto premesso il Collegio ritiene fondati e meritevoli di accoglimento sia il primo che il terzo motivo di ricorso con i quali la società ricorrente lamenta la violazione e falsa applicazione dell’art. 131 del D.P.R. n. 380/2001 sia perché l’Eurolegno s.r.l. non sarebbe passivamente legittimata rispetto all’ordinanza comunale impugnata in quanto non più proprietaria dell’immobile e, quindi, non nella disponibilità dello stesso onde procedere alla riduzione in pristino, sia perché la predetta disposizione si rivolge esclusivamente al proprietario dell’edificio e non anche al costruttore.
10.3. Dalla lettura del rammentato art. 131 del T.U. Edilizia si evince, infatti, che qualora, come nel caso di specie, le opere siano state completate l’amministrazione comunale, laddove riscontri delle difformità rispetto a quanto prescritto dalla normativa di settore, ordina al proprietario e non alla ditta costruttrice ovvero ad altri soggetti di apportare “le modifiche necessarie per adeguare l’edificio alle caratteristiche prescritte dal presente capo”, salva naturalmente la facoltà del proprietario di rivalersi nelle sedi competenti nei confronti di coloro che siano responsabili delle rammentate difformità.
10.4. Tale interpretazione trova ulteriore conferma anche nel successivo art. 132 del D.P.R. n. 380/2001 che prevede le sanzioni irrogabili dal dirigente o dal responsabile dell’ufficio comunale nelle ipotesi di cui ai commi 3 e 4 del precedente art. 131. E, infatti, in forza di tale disposizione destinatario delle sanzioni è di norma il proprietario, fatta salva l’ipotesi di cui al comma 3, concernente l’omessa o non veritiera certificazione delle opere ex art. 127 del D.P.R. n. 380/2001, che prevede quali destinatari di una sanzione pecuniaria il costruttore, il direttore dei lavori e il progettista.
10.5. Alla luce delle predette considerazioni non sussistono, pertanto, i presupposti per irrogare una sanzione ripristinatoria nei confronti della società ricorrente e conseguentemente il ricorso deve essere accolto, con assorbimento delle ulteriore censure e, per l’effetto, deve essere annullata l’ordinanza impugnata.
11. Sussistono giustificati motivi, in considerazione del complesso contenzioso nell’ambito del quale si inserisce la presente controversia, per compensare integralmente tra le parti le spese di lite.

P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per l'Umbria (Sezione Prima), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto, annulla l’ordinanza del Comune di Marsciano - Settore Urbanistica registro generale n. 1 del 4.1.2013 prot. n. 349.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Così deciso in Perugia nella camera di consiglio del giorno 10 aprile 2013 con l'intervento dei magistrati:
Cesare Lamberti, Presidente
Stefano Fantini, Consigliere
Marina Perrelli, Primo Referendario, Estensore


L'ESTENSORE
IL PRESIDENTE





DEPOSITATA IN SEGRETERIA
Il 02/07/2013
IL SEGRETARIO
(Art. 89, co. 3, cod. proc. amm.)


sabato 8 giugno 2013

ENERGIA: l'art. 14, L. n. 689/81 si applica anche ai procedimenti sanzionatori dell'A.E.E.G. (T.A.R. Lombardia, Milano, 17 dicembre 2012 n. 3061).


ENERGIA: 
l'art. 14, L. n. 689/81 si applica anche 
ai procedimenti sanzionatori dell'A.E.E.G. 
(T.A.R. Lombardia, Milano, 17 dicembre 2012 n. 3061)


Massima

L'art. 14, l. n. 689 del 1981 che disciplina i tempi e i modi della contestazione delle violazioni cui si correla l'irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria, si applica anche ai procedimenti sanzionatori dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas. 
Invero, l'art. 14, l. n. 689 del 1982 definisce l'ambito di applicazione della disciplina delle sanzioni amministrative, stabilendo che le norme in essa contenute si osservano "in quanto applicabili e salvo che non sia diversamente stabilito, per tutte le violazioni per le quali è prevista la sanzione amministrativa del pagamento di una somma di danaro, anche quando questa sanzione non è prevista in sostituzione di una sanzione penale". L'intento del legislatore perseguito mediante detta previsione normativa è quello di assoggettare ad uno statuto unico tutte le ipotesi di sanzioni amministrative pecuniarie, derivanti o meno dalla depenalizzazione di reati, mediante una disciplina unica ed esaustiva idonea ad assicurare un determinato livello di garanzie procedimentali per ogni soggetto cui è inflitta una sanzione pecuniaria amministrativa. Il limite di tale estensione è dato dall'applicabilità della disciplina in esame nella particolare materia e dall'assenza di una diversa regolamentazione da parte di una fonte normativa pariordinata, che presenti carattere di specialità e, pertanto, introduca una deroga alla norma generale e di principio.

Sentenza per esteso

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
(Sezione Terza)
ha pronunciato la presente
SENTENZA
sul ricorso numero di registro generale 522 del 2011, proposto da:
Azienda Intercomunale Metano - Servizi Vendita s.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv.ti Francesco Piron e Antonio Martini, con domicilio eletto presso lo studio di quest’ultimo, in Milano Galleria San Carlo n. 6; 
contro
Autorità Per L'Energia Elettrica e il Gas, rappresentata e difesa dall'Avvocatura Distrettuale dello Stato di Milano, presso i cui Uffici è domiciliata per legge, in Milano via Freguglia n. 1; 
per l'annullamento
-della deliberazione dell’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas datata 22 novembre 2010 n. VIS 148/10, recante “Irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria, ai sensi dell’art. 2, comma 20 lett. c), della legge 14 novembre 1995 n. 481, nei confronti di A.I. Met. Azienda Intercomunale Metano Servizi e Vendita s.r.l.”;
-della nota del 21 settembre 2009 prot. n. 53959 con cui l’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas ha comunicato le risultanze istruttorie;
-della deliberazione dell’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas datata 4 dicembre 2007 n. 301, recante avvio di istruttoria formale, notificata in data 28.12.2007;
-della deliberazione dell’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas datata 1° giugno 2007 n. 124;
-della deliberazione dell’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas datata 18 settembre 2007 n. 227 di chiusura dell’istruttoria conoscitiva avviata con deliberazione n. 124/07;
-di ogni atto presupposto;
nonché per la condanna dell’amministrazione
- alla restituzione dell’importo del sanzione amministrativa, con rivalutazione monetaria e interessi legali;
-al risarcimento del danno.

Visti il ricorso e i relativi allegati;
Visto l'atto di costituzione in giudizio di Autorita' Per L'Energia Elettrica e il Gas;
Viste le memorie difensive;
Visti tutti gli atti della causa;
Designato relatore nell'udienza pubblica del giorno 14 novembre 2012 il dott. Fabrizio Fornataro e uditi per le parti i difensori come specificato nel verbale;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO
La società Azienda Intercomunale Metano - Servizi Vendita s.r.l. (di seguito anche A.I.Met) ha impugnato gli atti indicati in epigrafe deducendone l’illegittimità per violazione di legge, in relazione, in particolare, all’art. 2, comma 20 lett. c), della legge 1995 n. 481 e all’art. 14 della legge 1981 n. 689, nonché per eccesso di potere sotto diversi profili.
Nel contempo la ricorrente ha chiesto la condanna dell’Autorità per l’energia elettrica ed il gas alla restituzione delle somme versate e al risarcimento del danno sofferto.
L’amministrazione resistente, costituitasi in giudizio, ha eccepito l’infondatezza del ricorso avversario, chiedendone il rigetto.
Le parti hanno prodotto memorie e documenti.
All’udienza del giorno 14.11.2012 la causa è stata trattenuta in decisione.

DIRITTO
1) In punto di fatto va osservato che, con la deliberazione n. 237/00 del 28.12.2000, l’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas (d’ora in poi A.E.E.G. o Autorità) definiva i criteri per la determinazione delle tariffe per le attività di distribuzione del gas e di fornitura ai clienti del mercato vincolato, individuando, tra l’altro, un coefficiente di correzione rapportato alle caratteristiche altimetriche e climatiche delle singole zone (c.d. coefficiente M, il cui valore è specificato nelle tabelle allegate alla delibera).
Con deliberazione n. 124/07, datata 01.06.2007, l’Autorità avviava un’istruttoria conoscitiva sull’applicazione da parte delle imprese di trasporto, distribuzione e vendita del gas naturale, tra l’altro, del coefficiente di adeguamento tariffario stabilito con la deliberazione n. 237/00.
L’istruttoria veniva chiusa dall’Autorità con la deliberazione n. 227/07 del 18.09.2007.
Con deliberazione n. 301/07, datata 4 dicembre 2007 e notificata in data 28 dicembre 2007, l’Autorità avviava un’istruttoria formale nei confronti di A.I.Met per l’adozione di provvedimenti prescrittivi e sanzionatori in conseguenza della violazione dei provvedimenti dell’A.E.E.G. relativi al coefficiente di adeguamento tariffario M e, in particolare, per la violazione dell’obbligo di esporre in bolletta il valore del coefficiente M.
Quindi, con nota del 21 settembre 2009 prot. n. 53959 l’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas comunicava alla società le risultanze istruttorie.
Infine, con deliberazione datata 22 novembre 2010 n. VIS 148/10 l’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas accertava la violazione da parte di A.I.Met delle disposizioni inerenti al coefficiente M poste dall’art. 17, comma 1, della deliberazione n. 237/00 e, contestualmente, irrogava alla società una sanzione amministrativa pecuniaria, ai sensi dell’art. 2, comma 20 lett. c, della legge 1995 n. 481, pari ad 25.822,84 Euro.
2) E’ fondato il motivo – che presenta carattere assorbente perché di portata sostanziale – con il quale si deduce la violazione dell’art. 14 della legge 1981 n. 689, in quanto il potere sanzionatorio sarebbe stato illegittimamente esercitato dall’Autorità dopo il decorso del termine perentorio stabilito proprio dall’art. 14 ora richiamato.
Questa disposizione disciplina i tempi e i modi della contestazione delle violazioni cui si correla l’irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria, prevedendo, nei primi due commi, che “la violazione, quando è possibile, deve essere contestata immediatamente tanto al trasgressore quanto alla persona che sia obbligata in solido al pagamento della somma dovuta per la violazione stessa. Se non è avvenuta la contestazione immediata per tutte o per alcune delle persone indicate nel comma precedente, gli estremi della violazione debbono essere notificati agli interessati residenti nel territorio della Repubblica entro il termine di novanta giorni e a quelli residenti all'estero entro il termine di trecentosessanta giorni dall'accertamento.”
Non è condivisibile la tesi, pure sostenuta, secondo la quale l’art. 14 della legge 1981 n. 689 non sarebbe applicabile al caso di specie in coerenza con alcuni passaggi della sentenza del Consiglio di Stato 3 maggio 2010, n. 2507.
In primo luogo, va osservato che la sentenza ora citata, dopo avere prospettato l’inapplicabilità dell’art. 14 della legge 1981 n. 689 per ragioni di incompatibilità di tale disciplina con “la complessa attività (regolatrice, di controllo, di istruttoria e sanzionatoria) propria dell’A.E.E.G. (richiamando anche l'art. 12 della citata legge, secondo cui “le disposizioni di questo capo si osservano, in quanto applicabili e salvo che non sia diversamente stabilito”), nonché in considerazione del carattere speciale della legge istitutiva dell'A.E.E.G. (legge n. 481/1995) e “del rinvio dalla stessa operato, nell’art. 2 comma 24, lett. a), ad una disciplina regolamentare dei procedimenti sanzionatori”, esamina il merito della causa proprio sul presupposto dell’applicabilità della disciplina dettata dall’art. 14 della legge 1981 n. 689.
In ogni caso, il Tribunale ritiene di confermare l’orientamento del tutto prevalente, della giurisprudenza di primo e di secondo grado, che ritiene applicabile anche ai procedimenti sanzionatori dell’Autorità la disciplina posta dall’art. 14 della legge 1981 n. 689.
Invero, l’art. 12 della legge 1981 n. 689 definisce l’ “ambito di applicazione” della disciplina della sanzioni amministrative, stabilendo che le norme in essa contenute si osservano “in quanto applicabili e salvo che non sia diversamente stabilito, per tutte le violazioni per le quali è prevista la sanzione amministrativa del pagamento di una somma di danaro, anche quando questa sanzione non è prevista in sostituzione di una sanzione penale”.
La giurisprudenza ha messo in luce l’intento del legislatore di assoggettare ad un statuto unico tutte le ipotesi di sanzioni amministrative pecuniarie, derivanti o meno dalla depenalizzazione di reati, mediante una disciplina unica ed esaustiva idonea ad assicurare un determinato livello di garanzie procedimentali per ogni soggetto cui è inflitta una sanzione pecuniaria amministrativa.
Il limite di tale estensione è dato dall’ “applicabilità” della disciplina in esame nella particolare materia e dall’assenza di una diversa regolamentazione da parte di una fonte normativa pari ordinata, che presenti carattere di specialità e, pertanto, introduca una deroga alla norma generale e di principio.
Del resto, l’orientamento tradizionale ha precisato che “il limite alla “vis espansiva” delle disposizioni di cui al capo I della legge n. 681/1989 non va individuato nella sua “compatibilità” con la singola fattispecie sanzionatoria, in relazione alle finalità di rilievo pubblico che a mezzo di essa si è inteso perseguire, ma si raccorda alla nozione di “applicabilità” del quadro normativo ivi prefigurato. Questa attiene alla sussistenza dei presupposti identificati dall’art. 12 (natura amministrativa dell’illecito; quantificazione in via pecuniaria della sanzione; non riconducibilità dell’illecito ad uno specifico codice di disciplina) e non implica alcuno scrutinio di coerenza e congruità del sistema prefigurato al capo I della legge n. 689/1981 con le singole misure repressive”.
Di conseguenza, in base all’art. 12 della legge n. 689/1981, le disposizioni “del capo I della legge medesima devono essere osservate con riguardo a tutte le violazioni aventi natura amministrativa per le quali è comminata la sanzione amministrativa del pagamento di una somma di danaro, essendo palese l’intento di attribuire a dette disposizioni carattere generale, così da comprendere qualsiasi ipotesi di illecito amministrativo, ad eccezione delle violazioni disciplinari e di quelle comportanti sanzioni non pecuniarie”.
In senso contrario non rileva la tendenziale complessità dell’attività rimessa all’Autorità che comprende anche gli interventi di regolazione, atteso che le sanzioni pecuniarie, se anche applicate da un soggetto dotato di poteri regolatori in un determinato settore, conservano la valenza afflittiva e dissuasiva che le caratterizza e che giustifica l’applicazione di un corpus unitario di norme che ne disciplina l’irrogazione.
Né merita condivisione la valorizzazione della specialità della disciplina contenuta nella legge 1995 n. 481, in quanto, in relazione ai poteri sanzionatori dell’Autorità, l’art. 2, comma 20 lett. c), della legge ora citata si limita a prevedere, in generale, le ipotesi di illecito amministrativo e le misure repressive pecuniarie, di cui fissa il minimo ed il massimo edittale, senza dettare particolari regole procedimentali per la loro irrogazione, idonee a sostituire, nel particolare settore, quelle dettate dalla legge 1981 n. 689.
Neppure il riferimento al d.p.r. 2001 n. 244 vale ad individuare una disciplina speciale per i procedimenti sanzionatori attivati dall’Autorità, idonea a prevalere sulla normativa generale contenuta nella legge 1981 n. 689.
Al di là della natura solo regolamentare del d.p.r. 2001 n. 244, che lo rende inidoneo a derogare a norme di fonte primaria in mancanza di una specifica previsione legislativa sul punto o di un meccanismo di delegificazione, vale osservare che tale normativa concerne la generalità delle procedure istruttorie dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas, a norma dell'articolo 2, comma 24 lettera a), della L. 14 novembre 1995, n. 481 e non solo i procedimenti sanzionatori.
In ogni caso, resta fermo che la disciplina, di fonte primaria e secondaria, inerente ai procedimenti dell’Autorità non contiene delle previsioni speciali che introducano termini perentori per la conclusione dei procedimenti di irrogazione delle sanzioni pecuniarie, tali da derogare alla disciplina generale della legge 1981 n. 689 (cfr. in relazione all’orientamento dominate ora riferito si considerino tra le altre, Consiglio di Stato, sez. VI, 25 giugno 2004, n. 6901; Consiglio di Stato, sez. VI, 30 gennaio 2007, n. 341; T.A.R. Lombardia Milano, sez. IV, 23 ottobre 2007 n. 6261; T.A.R. Lombardia Milano, sez. IV, 19 giugno 2007 n. 5475; T.a.r. Lombardia Milano, sez. III, 29 dicembre 2008, n. 6181; Tar Lombardia Milano, sez. III, 10 settembre 2009, n. 4638; T.A.R. Lombardia Milano, sez. III, 24 novembre 2009, n. 5131).
Una volta ribadita l’applicabilità dell’art. 14 della legge 1981 n. 689, vale osservare che non è in contestazione la natura perentoria del termine di 90 giorni dall’accertamento della violazione entro il quale deve avvenire la contestazione, in coerenza con il consolidato orientamento della giurisprudenza, sia ordinaria sia amministrativa, atteso che l’art. 14 stabilisce espressamente che l'obbligazione di pagare la somma dovuta per la violazione si estingue se è stata omessa la notificazione nel termine prescritto (cfr. sul punto tra le tante Cass. Civ. 5 marzo 2003, n. 3254).
Rispetto alla determinazione del momento iniziale della decorrenza del termine perentorio di 90 giorni va considerato che l'art. 14 della legge n. 689 del 1981 correla il dies a quo all'accertamento della violazione; tuttavia, come costantemente ribadito dalla giurisprudenza, l'accertamento non coincide con la generica e approssimativa percezione del fatto, ma con il compimento di tutte le indagini necessarie al fine della piena conoscenza di esso.
Insomma, la mera constatazione dei fatti nella loro materialità non coincide necessariamente con l'accertamento degli estremi della violazione, cui si correla la decorrenza del termine di contestazione, perché vi sono ambiti in cui l’accertamento della violazione richiede un’apposita attività istruttoria e valutativa dei fatti constatati.
Ecco, allora, che il termine non decorre dalla semplice notizia di un fatto astrattamente idoneo ad integrare una violazione, ma dall’acquisizione della piena conoscenza della condotta illecita, effettuata sulla base di un’apposita attività valutativa, sicché non è computabile ai fini della decorrenza del termine il periodo ragionevolmente occorso, in relazione alla complessità delle singole fattispecie, per l’acquisizione e la delibazione degli elementi necessari “per una matura e legittima formulazione della contestazione” (cfr. Cass. Civ., 29 febbraio 2008, n. 5467; Consiglio di stato, sez. VI, 30 gennaio 2007, n. 341; T.a.r. Lazio, sez. III ter, 22 novembre 2007, n. 12490; T.a.r. Lombardia Milano, sez. III, 29 dicembre 2008, n. 6181).
Nella fattispecie in esame l’amministrazione ha avviato l’istruttoria in data 01.06.2007, con la delibera n. 124/07, concludendola con la delibera n. 227/07 del 18.09.2007, che segna il momento di accertamento della violazione a seguito del compimento di tutte le indagini necessarie per la piena conoscenza di essa, con conseguente decorrenza del termine perentorio di 90 giorni posto dall'art. 14 della legge n. 689 del 1981.
D’altro canto la contestazione della violazione è avvenuta con la deliberazione datata 4 dicembre 2007 n. 301, recante avvio di istruttoria formale, notificata alla società ricorrente in data 28.12.2007.
Ne deriva che tra l’accertamento della violazione, riconducibile, come già evidenziato, alla deliberazione n. 227/2007 del 18.09.2007 di chiusura dell’istruttoria e la contestazione degli addebiti, avvenuta con la notificazione in data 28.12.2007 della deliberazione n. 301/2007, è intercorso un termine superiore a 90 giorni, con conseguente violazione dell’art. 14 della legge 1981 n. 689.
Ne deriva la fondatezza del motivo in esame, atteso che l’Autorità ha violato il termine previsto dall’art. 14 della legge 1981 n. 689, effettuando la contestazione degli addebiti dopo il decorso di 90 giorni dall’accertamento della violazione.
Il carattere assorbente della censura esaminata consente di prescindere dall’esame delle ulteriori doglianze articolate nel ricorso.
3) E’ parzialmente fondata la domanda con la quale la società ricorrente chiede la condanna dell’Autorità alla restituzione delle somme versate a titolo di sanzione in esecuzione della deliberazione datata 22 novembre 2010 n. VIS 148/10.
Invero, l’annullamento del provvedimento sanzionatorio impugnato in via principale comporta il venire meno ex tunc del titolo in base al quale la società ricorrente ha provveduto al pagamento della sanzione irrogatale, sicché i relativi importi devono essere restituiti dall’amministrazione resistente.
Del resto, si tratta di una condanna ad un facere non provvedimentale, rispetto al quale non si delineano profili di discrezionalità idonei a precludere la condanna dell’amministrazione in sede di cognizione, ai sensi dell’art. 34 c.p.a., fermo restando che la controversia, afferendo a provvedimenti sanzionatori, rientra nella giurisdizione esclusiva e funzionale del Tribunale, ai sensi degli artt. 14, comma 2, e 133 lett. l, c.p.a..
Viceversa la domanda non può essere accolta nella parte in cui chiede la rivalutazione monetaria delle somme versate.
Il credito di cui si tratta è di valuta, avendo ab origine ad oggetto una somma di denaro, pertanto la rivalutazione può astrattamente venire in considerazione come componente della pretesa vantata in termini di maggior danno da ritardato adempimento del debito, ai sensi dell’art. 1224, secondo comma, c.c..
Sul punto, dopo altalenanti orientamenti giurisprudenziali, variamente articolati nel corso di decenni, in ordine alla prova che il creditore deve fornire per conseguire il ristoro del pregiudizio da svalutazione monetaria in caso di tardivo adempimento di debiti di valuta ed, in particolare, in ordine ai limiti all’utilizzabilità della prova presuntiva, le Sezioni Unite della Corte di Cassazione sono recentemente intervenute sul punto, enucleando precisi principi di diritto, cui aderisce il Tribunale.
Si è precisato (cfr. Cassazione civile, Sezioni Unite, 16 luglio 2008, n. 19499 e giurisprudenza successiva, tra le tante si consideri Cassazione civile sez. III, 28 marzo 2012, n. 4959; Cassazione civile, sez. VI, ordinanza 8 marzo 2012, n. 3682) che: “a) nelle obbligazioni pecuniarie, in difetto di discipline particolari dettate da norme speciali, il maggior danno di cui all'art. 1224 c.c., comma 2 (rispetto a quello già coperto dagli interessi legali moratori non convenzionali che siano comunque dovuti) è in via generale riconoscibile in via presuntiva, per qualunque creditore che ne domandi il risarcimento - dovendo ritenersi superata l'esigenza di inquadrare a tale fine il creditore in una delle categorie a suo tempo individuate - nella eventuale differenza, a decorrere dalla data di insorgenza della mora, tra il tasso del rendimento medio annuo netto dei titoli di Stato di durata non superiore a dodici mesi ed il saggio degli interessi legali determinato per ogni anno ai sensi dell'art. 1284 cod. civ., comma 1; b) è fatta salva la possibilità del debitore di provare che il creditore non ha subito un maggior danno o che lo ha subito in misura inferiore a quella differenza, in relazione al meno remunerativo uso che avrebbe fatto della somma dovuta se gli fosse stata tempestivamente versata; c) il creditore che domandi a titolo di maggior danno una somma superiore a quella differenza è tenuto ad offrire la prova del danno effettivamente subito, quand'anche sia un imprenditore, mediante la produzione di idonea e completa documentazione, e ciò sia che faccia riferimento al tasso dell'interesse corrisposto per il ricorso al credito bancario sia che invochi come parametro l'utilità marginale netta dei propri investimenti; d) in entrambi i casi la prova potrà dirsi raggiunta per l'imprenditore solo se, in relazione alle dimensioni dell'impresa ed all'entità del credito, sia presumibile, nel primo caso, che il ricorso o il maggior ricorso al credito bancario abbia effettivamente costituito conseguenza dell'inadempimento, ovvero che l'adempimento tempestivo si sarebbe risolto nella totale o parziale estinzione del debito contratto verso le banche; e, nel secondo, che la somma sarebbe stata impiegata utilmente nell'impresa".
In definitiva, il maggior danno di cui all'art. 1224, comma 2, c.c. può ritenersi esistente in via presuntiva in tutti i casi in cui, durante la mora, il saggio medio di rendimento netto dei titoli di Stato con scadenza non superiore a dodici mesi sia stato superiore al saggio degli interessi legali, mentre al di fuori di tale meccanismo presuntivo deve essere provato in modo specifico dalla parte che ne chiede il ristoro.
Nondimeno la giurisprudenza già citata ha precisato, in modo del tutto coerente con i criteri che governano il riparto dell’onere della prova, che la sopravvenuta svalutazione monetaria non ne consente una rivalutazione d'ufficio, occorrendo una domanda del creditore di riconoscimento del maggior danno nei limiti previsti dall'art. 1224, comma 2, c.c. ed il soddisfacimento del relativo onere probatorio.
Insomma, spetta al ricorrente richiedere il maggior danno da svalutazione fornendo la prova almeno presuntiva di questo e cioè almeno del tasso del bot non superiore all'anno (sul punto, testualmente, Cassazione civile, sez. III, 28 marzo 2012, n. 4959).
Nel caso di specie, la domanda di rivalutazione non è supportata sul piano probatorio, perché la parte ricorrente non ha dimostrato, neppure in via indiziaria, che nel periodo preso in considerazione il saggio medio di rendimento netto dei titoli di Stato con scadenza non superiore a dodici mesi sia stato superiore al saggio degli interessi legali.
La mancata soddisfazione dell’onere probatorio, peraltro di minima difficoltà, conduce al rigetto della domanda di condanna al pagamento di somme a titolo di danno da svalutazione monetaria.
Nondimeno, la circostanza che si tratti di un debito restitutorio di valuta rende fondata, ex art. 1224, comma 1, c.c., la pretesa alla corresponsione degli interessi di mora, al saggio legale, dal momento della costituzione in mora dell’amministrazione, ossia dal momento della notificazione del ricorso in esame, recante anche la domanda restitutoria, fino alla concreta soddisfazione della pretesa vantata.
4) E’ infondata la domanda di condanna dell’amministrazione al risarcimento del danno per violazione del termine di effettuazione della contestazione degli addebiti, articolata dalla ricorrente richiamando l’art. 2 bis, comma 1, della legge 1990 n. 241.
Sul punto è sufficiente osservare che l’art. 2 bis, comma 1, della legge 1990 n. 241, da correlare all’art. 30, comma 4, c.p.a., prevede che anche la violazione, dolosa o colposa, da parte dell’amministrazione del termine di conclusione del procedimento può essere fonte di responsabilità risarcitoria, qualora da tale comportamento derivi un danno ingiusto.
La norma non introduce una forma automatica di indennizzo correlata alla mera violazione del termine procedimentale, ma precisa che anche questa violazione può essere fonte di un danno ingiusto da risarcire.
Pertanto, la fattispecie rientra nell’ambito dell’illecito extracontrattuale ai sensi dell’art. 2043 c.c. e la pretesa risarcitoria può essere accolta solo in quanto siano provati gli elementi costitutivi della responsabilità risarcitoria.
Nel caso di specie la ricorrente, oltre a non avere dimostrato la sussistenza dell’elemento soggettivo dell’illecito, non ha neppure allegato e provato la sussistenza di un danno risarcibile.
Ne deriva l’infondatezza della domanda risarcitoria, che, pertanto, deve essere respinta.
5) In definitiva, il ricorso è parzialmente fondato e merita accoglimento nei limiti dianzi esposti.
La soccombenza parziale reciproca consente di compensare tra le parti le spese della lite.

P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza)definitivamente pronunciando accoglie in parte il ricorso e per l’effetto:
1) annulla la deliberazione dell’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas datata 22 novembre 2010 n. VIS 148/10;
2) condanna l’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas alla restituzione delle somme versate dalla società ricorrente a titolo sanzionatorio in forza della deliberazione datata 22 novembre 2010 n. VIS 148/10, con esclusione della rivalutazione monetaria, ma con corresponsione degli interessi di mora al saggio legale dal giorno della notificazione del ricorso e sino alla completa soddisfazione;
3) respinge la domanda di condanna al risarcimento del danno;
4) compensa tra le parti le spese della lite.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 14 novembre 2012 con l'intervento dei magistrati:
Domenico Giordano, Presidente
Dario Simeoli, Primo Referendario
Fabrizio Fornataro, Primo Referendario, Estensore


L'ESTENSORE
IL PRESIDENTE





DEPOSITATA IN SEGRETERIA
Il 17/12/2012
IL SEGRETARIO
(Art. 89, co. 3, cod. proc. amm.)